| 1973 |
im schweizerisch-italienischen Grenzgebiet geboren und aufgewachsen |
| 1996 |
Diploma di Interprete e Traduttore (Abschluss als Dolmetscherin und Übersetzerin) für die Sprachen Italienisch, Deutsch, Englisch am Istituto Linguistico Superiore per Interpreti e Traduttori (ILSIT) in Varese, Italien |
| 1997 |
nach fast einjähriger Festanstellung als Übersetzerin beim Mailänder Versicherungsmaklerunternehmen Fabiass Spa Umzug nach Deutschland |
| 2000 |
Abschluss als Diplomübersetzerin für die Sprachen Italienisch, Deutsch, Englisch und anschließende Erweiterungsprüfung im Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Deutsch, Italienisch) am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg Universität Mainz |
| 2000 |
Aufnahme der freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin |
| 2001–2002 |
Tutorin und später Lehrbeauftragte für die Fächer Simultan- bzw. Konsekutivdolmetschen (De>It) am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg Universität Mainz |
| 2002 |
Niederlassung in Aachen |
|
